Localsoft Games ist ein seit 1988 tätiger Lokalisierungsdienstleister aus Málaga. Das Unternehmen hat nach eigenen Angaben mehrere Tausend Spiele und Anwendungen in rund 50 Sprachen bearbeitet und deckt Übersetzung, Korrektorat, Untertitelung, Voice-over, Dubbing und Audio-Postproduktion ab. Eigene Aufnahmestudios und ein internationales Netzwerk ermöglichen komplette mehrsprachige Produktionen aus einer Hand.
Ergänzend übernimmt Localsoft linguistische Qualitätssicherung und Funktionstests auf PC, Konsolen, Mobile und XR-Systemen. Die Teams prüfen Texte im tatsächlichen Spielkontext, dokumentieren Darstellungs- und Integrationsfehler und arbeiten mit den Plattformvorgaben großer Hersteller. Referenzen aus sehr unterschiedlichen Genres zeigen die Bandbreite zwischen fortlaufend betriebenen Online-Titeln, Rollenspielen und immersiven Produktionen.