Perfect Sound ist ein 2010 gegründetes Madrider Audio- und Lokalisierungsstudio für Games, Film, Fernsehen und weitere Unterhaltungsformate. Für Videospiele übernimmt das Team die sprachliche und kulturelle Anpassung von Texten, Benutzeroberflächen, Untertiteln, Patch Notes, Marketingmaterial und begleitenden Websites. Professionelle Aufnahmeräume ermöglichen eine vollständige Produktion mit Regie und Sprecherbesetzung.
Zum Angebot gehören Übersetzung, Revision, Skriptanpassung, Dubbing, Audio-Editing, Mischung, Sound Design und Qualitätssicherung. Neben europäischem Spanisch arbeitet Perfect Sound mit Partnerstudios für lateinamerikanisches Spanisch und brasilianisches Portugiesisch und hat auch englischsprachige Produktionen betreut. Die Kombination aus Games-Erfahrung und Audio-Postproduktion macht das Studio zu einem Ansprechpartner für komplette Lokalisierungspakete.